The Official Journal (paper version) translated into all the languages of the EU remains the official source of law. But changes are not far ...

Version française
Google translation with tiny corrections.
On December 11, 2007 by Emmanuel Barthe

"In Case C-161/06 Skoma Lux sro vs / Celní ředitelství Olomouc, the Court of Justice of the European Communities (ECJ) was asked whether a regulation, in the absence of its publication in the European Official Journal (paper version)in the language of a new Member State, could apply to the citizens of these states, once they were aware of this regulation by other means -- in particular by electronic means.
The Court of Justice (ECJ) answered in the negative by a ruling of 11 December 2007: the enforcement of a text can only be effective by its publication in the Official Journal of the European Union (OJEU) [1].… .

An answer logical enough, but to be tempered by the position of the Court of First Instance (CFI) in Case T-274/06 Estaser El Mareny, SL vs / Commission of the European Communities (Order of CFI 3rd chamber of 25 October 2007 not yet in English version), which concluded that Internet publication of the full text of a decision and its summary in the Official Journal of the EU is enough to launch the appeal period [2].

Relevant extracts:… "

"Version française" with activated links

Le 11 décembre 2007 par Emmanuel Barthe

“ Dans l’affaire C-161/06 Skoma‑Lux sro c/ Celní ředitelství Olomouc, avait été posée à la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) la question de savoir si une réglementation, en l’absence de sa publication au Journal officiel communautaire papier dans la langue d’un nouvel Etat Membre, pouvait s’imposer aux citoyens de ces Etats, dès lors qu’ils ont eu connaissance de cette réglementation par d’autres moyens -- en particulier par la voie électronique.

La Cour de Justice (CJCE) a répondu par la négative par un arrêt du 11 décembre 2007 : la force d’un texte ne s’acquiert que par sa publication au Journal officiel de l’Union européenne (JOUE) [1].….

Une réponse assez logique, mais à nuancer par la position du Tribunal de première instance des Communautés européennes (TPICE) dans l’affaire T-274/06 Estaser El Mareny, SL c/ Commission des Communautés européennes (ordonnance du TPICE 3e chambre du 25 octobre 2007), pour qui la publication sur Internet de l’intégralité d’une décision et de son résumé au JOCE suffisent à faire démarrer le délai d’appel [2]. Extraits pertinents : …”