Lire le billet sur la consolidation de la législation communautaire en vigueur ("legislation in force (LIF) en anglais) et la nouvelle version du répertoire de la législation".
On ne saurait trop insister sur l'importance de la consolidation c'est-à-dire du mille-feuille que constitue un acte juridique (acte de base et au fil du temps les amendements, correctifs qui le modifie). Même si cette consolidation n'a pas valeur juridique (contrairement à la codification ou à la refonte qui repasse devant le législateur), c'est un outil essentiel pour le praticien du droit.
Source du 10 juillet 2007
On peut regretter que la codification et la refonte ne progressent que très lentement en Europe comme au niveau national. Cela n'est guère en accord avec le souci d'une "better legislation" intelligible par l'honnête homme ou femme à défaut de l'être par le citoyen.