http://www.precisement.org/blog/article.php3?id_article=236 (Source : Emmanuel Barthe)
Je reproduis ci-dessous, avec son
accord, un message de Rémy Nerrière [1] publié sur la liste Juriconnexion, comparant
les fonctionnalités de Gallica, la base de livres numérisés de la BNF, dans sa
version 2, et Google Books :« Expérience : un même ouvrage
numérisé par la Bibliothèque nationale de France (BNF) et par Google : Le
droit civil français. vol. 7, suivant l’ordre du Code /
Charles-Bonaventure-Marie Toullier, Warée oncle et Warée fils aîné (Paris),
1824-1828 :
http://gallica2.bnf.fr/ark:/12148/b...
http://www.google.com/books?id=Jk8U...
La comparaison est assez utile.
On peut constater :
- que la notice de Gallica est plus
complète (avec lien vers la bibliothèque possédant l’ouvrage) que celle de
Google Books
- Gallica a une plus belle ergonomie.
[avis personnel : celle de Google est
peut-être légèrement plus simple, plus facile à comprendre, mais de peu]
- Gallica propose un téléchargement en
mode PDF, TIFF ou mode texte (TXT). Google ne propose que le
téléchargement en mode PDF
- Gallica propose un mode
"écoute" pour les non voyants. Pas Google
- Gallica annonce le taux de
reconnaissance de l’OCR pour chaque ouvrage (87% ici). C’est à peu près
identique à celui de Google (qui a du mal à gérer les accents parfois)
[personnellement,
j’ajouterai que la qualité de la copie image de Gallica est supérieure à celle
de Google. C’est plus propre, il y a moins de ces petits points noirs, de ces
traits gênant et parfois même empêchant la lecture]
- Google propose un accès par chapitre avec
une vue du sommaire (en cliquant sur "A propos de ce livre"), ce
qui peut être utile pour consulter un ouvrage. Pas Gallica [il faut se
déplacer au début ou à la fin de l’ouvrage et chercher "à la
main" la table des matières puis y chercher les numéros de pages des
chapitres]
- Gallica a indexé les ouvrages par
matière ce que n’a semble t’il pas fait Google (classement par tags ou mot
clé uniquemement - pas de rubrique "droit"). Pas de tags pour
Gallica (sauf ceux que l’on peut rajouter soi même)
- la recherche avancée est plus complète
sur Gallica (notamment interrogation et possibilité d’affiner sa recherche
par thématique, notamment en droit)
- Google propose l’accès aux différentes
éditions de l’ouvrage (toujours en cliquant sur "A propos de ce
livre")assez utile — Gallica va-t-elle numériser les différentes
éditions d’un même ouvrage ?
- Gallica propose des fils RSS, pas Google. (pas tout à
fait exact, mais en tout état de cause, le service RSS de Gallica 2 est
plus sophistiqué)