europa-eu-audience

Les utilisateurs des medias sociaux ne sont pas si jeunes que l’on pense

English version

C’est ce qui apparait à la lecture de récentes études par exemple celle du Pew Internet

Twitter âge médian : 31 ans stable depuis mai 2008

FaceBook âge médian : 33 ans (contre 26 ans en mai 2008)

MySpace âge médian : 26 ans (contre 27 ans en mai 2008)

LinkedIn âge médian : 39 ans (contre 40 ans en mai 2008)

Lire le billet complet sur : http://egovau.blogspot.com/2009/10/whats-median-age-of-social-network.html from eGov AU : Craig Thomler's personal eGovernment thoughts and speculations from an Australian perspective

Médias sociaux et gouvernements (bulletin du Cefrio Québec)

Faire preuve de transparence, être plus ouverts, encourager la participation du citoyen : voilà bien des défis que doivent relever les gouvernements. Comment les médias sociaux peuvent les aider à atteindre ces objectifs? C’est à cette question qu’a tenté de répondre l’édition d’octobre du bulletin e-Veille.

Ce numéro comprend les articles suivants : 

• Le nouveau rêve américain : un gouvernement plus transparent, plus ouvert et qui encourage la participation du citoyen
• Le microblogue ou l’ère de l’instantané : quels bénéfices pour les Administrations ?
• Les médias sociaux : la nouvelle voie de recrutement des jeunes ?
• Italie : la recette d’un gouvernement plus ouvert

Tags: bulletin e-Veille, gouvernement électronique, micro-blogue, recrutement en ligne, site de réseautage, Web 2.0

Source: http://blogue.cefrio.qc.ca/2009/10/medias-sociaux-et-gouvernements/

Issy les Moulineaux, World E-Democracy Forum 2009: quelques remarques

Source: http://fr.readwriteweb.com/2009/10/30/analyse/world-edemocracy-forum-2009/

Quelques remarques intéressantes à lire sur le blog ReadWriteWeb à l’adresse ci-dessus.

Les thèmes:

• La première conférence avait pour thème « l’identité numérique »
• La seconde conférence avait pour thème « En quoi le numérique change-t-il la politique »

La transparence a-t-elle des limites ?

English Version

Dans une très intéressante tribune publiée par The New Republic, l’éminent professeur de droit, Lawrence Lessig, fondateur du Centre pour l’internet et la société à l’école de droit de Stanford, revient sur cette “nouvelle objectivité que constitue la transparence des données”, comme la définissait David Weinberger. Une transparence revivifiée par ce mouvement pour la libération des données publiques dont les projets de la Sunlight Foundation , de data.gov ou de Apps for Democracy sont les nouveaux emblèmes. Mais qu’est-ce que la transparence implique ? Est-elle aussi légitime que semblent nous le dire ses partisans ? Ne risquons-nous pas d’entrer dans une nouvelle ère où la transparence risque plus de devenir une tyrannie qu’une vertu ?

Le gouvernement danois lance un concours sur la réutilisation des données du secteur public

English version

Concours de réutilisation des données du secteur public : de quoi s’agit-il ?

La typographie pour le Web ?

La typographie est fondamentalement ancrée dans la culture de l’imprimé mais tend de plus en plus à devenir une spécialité graphique plutôt qu’un métier à part entière. Trois questions : qu’en est-il de la typographie transposée dans l’environnement web ? comment améliorer la lisibilité visuelle des textes en ligne (micro-typographie) ? et comment composer des sites web qui facilitent la lecture cognitive (macro-typographie) ?

Lire la suite des comptes rendus des conférences et des cours donnés par le Centre pour l’édition électronique ouverte sur http://leo.hypotheses.org/3002

Québec : Bulletin d'information e-Veille

Une mine d’informations et de liens utiles

Le sommaire du bulletin d’octobre des Services Gouvernementaux du Québec

• Le nouveau rêve américain : un gouvernement plus transparent, plus ouvert et qui encourage la participation du citoyen
• Le microblogue ou l'ère de l'instantané : quels bénéfices pour les Administrations ?
• Les médias sociaux : la nouvelle voie de recrutement des jeunes ?
• Italie : la recette d'un gouvernement plus ouvert

Rapport 2008 de la Commission sur l’accès public aux documents

English version

Source: Legal-EU Law Blog par Bartolus à l’adresse http://eulaw.typepad.com/eulawblog/2009/10/2008-commission-report-on-public-access-to-documents.html

Voir le rapport COM(2009) 331 final : English version here

Version française du rapport 2008

 

Un rapport intéressant certes mais rien n’est dit ni sur le registre de la comitologie ni sur celui des études (qui ne sont plus accessibles depuis 2003).

 

Un partenariat numérise quelques 1,5 millions de documents de l’administration fédérale américaine.

English version
Comme vous pourrez le lire ce n'est pas un projet nouveau, mais plutôt la fin de la phase pilote et le début la prochaine phase. Les contenus qui ont été numérisés seront accessibles via Google Book Search , avec copie au référentiel HathiTrust Digital. 
Le projet a débuté en 2007 avec le CIC (Committee on Institutional Cooperation) et Google en  partenariat pour numériser jusqu'à 10 millions de volumes. Vous pouvez en apprendre plus ici, lisez le contrat, et extraire les FAQ détaillée.You can learn more here, read the agreement, and checkout the detailed FAQ.

Source: http://www.resourceshelf.com/2009/10/12/cic-google-partnering-to-digitize-around-1-5-million-volumes-of-u-s-federal-documents/

Consolidation des textes officiels : où en est-on en France ?

Date : 08/10/2009, par Emmanuel Barthe // Portails juridiques officiels - Diffusion des données juridiques publiques , source : http://www.precisement.org/blog/Consolidation-des-textes-officiels,233.html

Un point détaillé de l’état de l’art en matière de consolidation des textes officiels à la fois dans le domaine privé et dans le domaine public en France. Une activité essentielle à la compréhension des lois « mille-feuilles », c’est-à-dire de textes législatifs corrigés, amendés à plusieurs reprises au cours de leur histoire.  

Consolidation, codification et refonte : Une définition sur le site Europa 

« La consolidation des textes législatifs correspond à une simplification purement déclaratoire et officieuse d'actes juridiques. L'intégration des diverses modifications dans l'acte de base n'implique pas l'adoption d'un acte nouveau. Il s'agit simplement d'une opération de clarification menée par la Commission. Le texte qui en résulte ne produit pas d'effets juridiques mais peut, le cas échéant, être publié au Journal Officiel (série C), sans visas ni considérants. »

Répertoire de la législation communautaire en vigueur (y compris les textes consolidés)

Le projet PloneGov finaliste de l'European e-Government Award 2009

English Version

Source : http://www.pilotsystems.net/actus/plonegov-european-e-government-award-2009/?searchterm=None , 09/10/2009

Modèle de référence du e-gouvernement Open Source, le projet PloneGov fait un pas supplémentaire vers une nouvelle reconnaissance en étant nommé parmi les finalistes de l'European e-Government Award parmi 52 projets. Le projet sera présenté à la cinquième conférence ministérielle du e-gouvernement organisée par la Commission Européenne.

Le projet PloneGov se base sur l'utilisation de deux outils Open Source : Plone et Zope.

Rappel des principes sur les données publiques ouvertes

English version

Voir http://resource.org/8_principles.html et aussi

http://eaves.ca/2009/09/30/three-law-of-open-government-data/

e-Domec : une longue route pour une gestion efficace des enregistrements (“record management”)

English Version

Voir le documents interne diffuse dans le périodique interne « Commission en direct »

Download EDOMEC_2009_10_15

Voir aussi la présentation

http://ec.europa.eu/transparency/edoc_management/docs/present1_fr.pdf

Le projet e-Domec a été lancé en 2002. 

Une gestation bien longue pour un service essentiel à l’heure où tous les documents sont rédigés sous forme numérique. Comment assurer la transparence sans disposer d’un tel outil ?

http://ec.europa.eu/transparency/edoc_management/present_fr.htm

Le registre de la comitologie : http://ec.europa.eu/transparency/regcomitology/index_fr.htm

Qu’est-ce que la comitologie? http://europa.eu/scadplus/glossary/comitology_fr.htm

 

Senat.fr : De nouveaux flux RSS pour un suivi plus fin de l'actualité parlementaire

English version

Abonnez-vous à un flux pour chaque texte de loi. Suivez toutes les étapes, en temps réel, du dépôt à la promulgation.

Abonnez-vous à un flux par thème. Soyez informés directement de la publication de tous les documents relatifs à l'Agriculture, l'Écologie, l'Éducation, ...

Ces fils d'information viennent compléter l’éventail des outils de veille législative (gratuits) proposés depuis 2005 par le site du Sénat : http://www.senat.fr/rss/index.html

Voilà ce que l’on aimerait bien trouver sur l’Observatoire législatif du Parlement européen et/ou sur PreLex notamment au bénéfice des parlements nationaux (cf. traité de Lisbonne)

Nouvelle version d’un ensemble de règles d’accessibilité pour les services publics en ligne

English Version

Source : Australian Victorian Government Accessibility Toolkit – V.3 – Sept. 2009 – au format  pdf  (2898kb): http://www.egov.vic.gov.au/index.php?env=-inlink/detail:m1496-1-1-8-s-0:l-134-1-1--#?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=oct2009news

Le Ministère de l'Innovation, de l'Industrie et du Développement régional, Information Victoria, Septembre 2009 :  

Le gouvernement de Victoria en matière de norme d'accessibilité exige que: 

• Tous les sites soient de niveau AA conforme W3C (W3C Web Content Accessibility Guidelines, Version 1.0)
• Lorsque les besoins des citoyens sont spécifiques, les sites Web devraient devenir le cas échéant de niveau AAA. 

Cette trousse à outils (« toolbox ») montre comment les ministères et organismes doivent se conformer à cette politique et le W3C Web Content Accessibility Guidelines, Version 1.0. La trousse est conçue pour les responsables éditoriaux du Gouvernement de la province de Victoria et les gestionnaires des sites web.

NB : Les sites de l’Union se conforment habituellement au niveau AA du WAI , beaucoup plus rarement au niveau AAA

Communication en ligne comparée : www.relance.gouv.fr (FR) et www.recovery.gov (US)

English version

Une intéressante comparaison sur le fonctionnement démocratique sur la base de deux sites gouvernementaux consacrés aux mesures de relance économique.

Il est rappelé que la communication implique une relation dans les deux sens.

Source : http://cocreation.blogs.com/alban/2009/09/communication-compar%C3%A9e-relancegouvfr-fr-et-recoverygouv-us.html

Voir aussi « Open Data – USA vs. Canada » : http://eaves.ca/2009/10/08/open-data-us-vs-canada/

 

Un registre officiel personnalisable pour les documents publics

English version

Aux USA, pas en Europe sur les sites de l’Union

Source : http://fcw.com/articles/2009/10/05/federal-register-data.aspx by Doug Beizer Oct 05, 2009

L’initiative gouvernementale « Maison Blanche ouverte » permet de produire une nouvelle version du registre fédéral dans un format qui permet aux lecteurs de parcourir, de réorganiser et personnaliser le contenu par voie électronique tous les jours de la publication,

Selon la Maison Blanche, issues du Registre fédéral sont maintenant disponibles chez Data.gov and GPO.gov les documents publics au format XML, c’est-à-dire selon une forme lisible par une machine et manipulables par des applications numériques. Sont ainsi  possibles un accès et une réutilisation personnalisables. 

Le Government Printing Office et le National Archives and Records Administration ont collaboré avec la White House open government initiative pour produire cette nouvelle version. 

Charte du Groupe d’intérêt e-Gouvernement du W3C

English version 
Le Groupe d’intérêt e-Gouvernement du W3C (eGov IG), dans une deuxième phase, se concentrera sur deux sujets principaux: l'administration ouverte de données (OGD), et de l'éducation et de sensibilisation. 
Open Government Data
L'IG eGov est encouragée par l'augmentation des initiatives du gouvernement électronique, telles que Data.gov et Recovery.gov aux États-Unis, et plusieurs initiatives européennes  initiées par la Directive européenne sur la réutilisation des informations du secteur public dite European Directive on the Re-use of Public Sector Information "PSI" pour promouvoir la publication de données utilisant des normes ouvertes afin d’aider la société civile à partager efficacement, combiner, réuliser, et présenter selon leurs besoins les données gouvernementales. 

Lire la suite sur l'adresse source: http://www.w3.org/2009/06/eGov/ig-charter (9-10-2009)

Google vient de lancer un module "widget" qui propose de traduire "à la volée" dans 51 langues possibles le contenu d'un site web en ligne ...

Version anglaise

C’est sans doute loin de la perfection mais néanmoins utile

Source : http://actu.abondance.com/2009/10/google-veut-traduire-votre-site-web.html

Plus d'infos :
- http://translate.google.com/translate_tools

Autres source(s) :
- Translate your website with Google: Expand your audience globally (Google)
- Now in Google Toolbar for Firefox: advanced in-page translation (Google)

L’Australie organise un concours de réutilisation (« mash-up ») de données publiques

English version (source)

Voir http://egovau.blogspot.com/2009/09/gov-20-taskforce-announces-launch-of.html

Une bonne idée à retenir pour l’UE.